《构词规则》
(一)常规格式
单字间空格间隔
(二)连接格式
单字间 - 符号连接
说明:多为强调作用
示例:小心 x xj -> x-xj
双字词均为双字符编码可连写。
示例:春天 ib tw -> ibtw
说明:以利于识读,不易混淆为基本原则。
在此原则基础上,可适度省略空格。
说明:人们在说话时,多音节形成语流。最小的语流单位,双字词。
(一)变调
a. "三级简码" 字。
(单字)编码时,通常使用原声调。
示例:语 yu3 (yuv) 三声(上声)编码
(词语)书写时,通常使用原声调。
示例:语法
(单字)读音:yu3 fa3
(语流)读音:yu2 fa3
书写:yuv-fa
b. "一级简码" 或 "二级简码" 字。
如:"一" 和 "不" 同样符合 a. 情况。
说明:由于 "一" 和 "不" 的编码为 "一级简码",所以看不出明显的声调区别。
示例:
① 十一
(单字)读音:ui2 yi1
(语流)读音:ui2 yi1 与(单字)读音相同
书写:uio-a
② 一半
(单字)读音:yi1 bm4
(语流)读音:yi2 与(单字)读音不同 bm4
书写:a-bme
③ 一天
(单字)读音:yi1 tw1
(语流)读音:yi4 与(单字)读音不同 tw1
书写:a-tw
(二)轻声
a. 编码
(单字)编码时,如仅有轻声,则按照一声(阴平)编码。
示例:咯 lo -> lo1 (lon)
b. 书写
(词语)书写时,通常使用原声调。
示例:
① 桌子
(单字)读音 + 编码:子 zi3 (zis)
(语流)读音:vo1 zi
书写:voc-zis
② 碌碡
(单字)读音 + 编码:碡 vx2 (vxw)
(语流)读音:lf4 vx
书写:lfl-vxw
(三)儿化
使用 ' 符号缩略
示例:
标准:发小儿 f-xg-ero
缩略:发小儿 f-xg' | f xg'
使用 " 符号标记
示例:
① 哥哥
标准:gec-gec | gec gec
缩略:gec"
② 小哥哥
标准:xg-gec-gec | xg gec-gec | xg gec gec
缩略:xg-gec" | xg gec"
英文部分使用括号 () 封闭
示例:wo que (going to) br jzc
或:wo que (going) (to) br jzc
说明:阿拉伯数字可选择性使用括号形式
示例:2008 n | an vpc (Win10) cg zo xi tcs
《其他规则》
默认标点符号只使用 (, . ? !) 四种,其他标点符号酌情使用 (: ; ' ")
被借用的符号 (.) 表示标点符号时,必须保证 (.) 在编码的尾部。
(.) 可连写,但需以 (.) 开始,即第一个 (.) 前必须为空格。最多支持三个(.. 或 ...)连写。
使用 (: ' " .) 符号表音
示例:
阴平:j:z
阳平:j'z
上声:j"z
去声:j.z
说明:此规则为临时过渡规则(实际应用很少)